Sin Anestesia

El volumen de contenidos en español en Internet, así como el volumen de penetración de la Red en la sociedad hispanohablante, es muy inferior al que le correspondería por su número de usuarios. A pesar de ello, nuestro idioma es el cuarto en presencia online tras el inglés (la lengua dominante), el chino y el japonés.

El estudio destaca que son los EEUU el país con mayor número de internautas hispanohablantes con 26 millones, seguido de México con 17 y España con 14 millones. El peso de internautas que tienen en común el idioma español es muy elevado, dice el informe, en cambio el ratio contenido/usuarios es inferior al de otras lenguas con menor número de usuarios.

Según los datos, la cuota de páginas en español se sitúa en el 4,6% del total y el ratio por usuario hispanohablante en 0,58 páginas, muy por debajo del de idiomas de referencia como el francés y el alemán (1,23 y 1,25 respectivamente). Estas bajas cifras se deben, según explica Accenture en su estudio, al retraso tecnológico en comparación con otros países, así como a un importante déficit en la generación de contenidos para Internet en lengua española.

Grandes Oportunidades

A pesar de ese cierto retraso, el estudio también resalta la existencia de ‘grandes oportunidades de desarrollo’ del español en Internet de cara al futuro. Para ello, el informe incluye cuatro posibles líneas de actuación que permitirían aumentar el uso de nuestra lengua en la Red.

Entre estas cuatro destaca la necesidad de potenciar el aprendizaje del español a través de Internet, fomentando y facilitando el acceso a Certificados Oficiales de español, desarrollando herramientas y sistemas de localización semántica para facilitar la búsqueda de contenidos y estableciendo acuerdos o convenios con organismos o instituciones académicas de habla no hispana.

Las tres propuestas restantes se centran en potenciar la utilización de Internet en los países de habla hispana, incrementar el volumen de contenidos en español en la Red y la creación de una oficina o agencia de coordinación lingüística que permita mejorar la coordinación, eficiencia y efectividad de las actuaciones de difusión del español.

Para finalizar, el informe resalta la necesidad de establecer un ‘cuadro de mando’ que lleve a cabo, de manera continuada, un análisis periódico de la difusión y valor económico del español en Internet.

noticiasdot.com/